『哇,我懂了』創刊號  終於在10/19正式上架!!

雖然1-18期不是我翻譯,但我也有參與部分編校工作。

為服務讀者,我會從創刊號起定期更新最新訊息。

各位讀者可來看看當期與下期封面及簡介。

若有任何問題,我也會在權限及能力範圍內回答,

或是代為轉達至台灣迪亞哥。

希望各位能夠喜歡,並且支持『哇,我懂了』。

 

ayutetsu1980 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



第27期
售價: 119元 發售日: 2010/10/26

■ 急性關節炎
引發疼痛的關節障礙之成因為何?


■ 切除惡性腦腫瘤
詳細解說嚴謹的手術過程


ayutetsu1980 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天接到雨禾國際頭家娘寄來的包裹,

裡面裝滿40本人體奧秘週刊(日版61~100期),

心裡想著,這下可以一路忙到明年底了。

正當我將61~100期掏出包裹外袋時,

赫然發現裡面偷渡そーなんだ19期與20期。

急忙打電話和頭家娘確認,

原來日方決定在台上市這一套兒童科學漫畫週刊。

因為前18期已經進入編輯階段,所以我的翻譯期數是從19~100期。

 

 

ayutetsu1980 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


千呼萬喚,這套我個人十分中意的兒童科學週刊終於要上架了!

雖然我是從第19期正式加入翻譯作業,

但1~19期我也有參與部分的編輯工作,

所以我也算是看著它長大的爸爸~

希望各位小朋友與大朋友能喜歡這套週刊。

以下為各位介紹本週刊的特色

 

 

系列概要

ayutetsu1980 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



第26期
售價: 119元 發售日: 2010/10/19

 

■ 肺癌
高居國人十大死因前位的癌症該如何診治?


■ X染色體脆折症
易導致智能障礙的先天性遺傳疾病

ayutetsu1980 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



第25期
售價: 119元 發售日: 2010/10/12

 

■ 被家犬咬傷的孩童
如何急救遭家犬咬傷的孩童?


■ 懷孕期間的健康管理
深入了解懷孕期間的檢查項目與方法

ayutetsu1980 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()




ayutetsu1980 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

千呼萬喚,這套我個人十分中意的兒童科學週刊終於要上架了!

雖然我是從第19期正式加入翻譯作業,

但1~19期我也有參與部分的編輯工作,

所以我也算是看著它長大的爸爸~

希望各位小朋友與大朋友能喜歡這套週刊。

以下為各位介紹本週刊的特色

 

 

系列概要

ayutetsu1980 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

第23期
售價: NT$ 119 發售日: 2010/09/28

■ 避孕
詳細介紹各種避孕法的原理與效果


■ 人工流產
人工流產的施行現況與心理輔導的重要性


■ 頭部CT掃描
明確描繪出腦部狀態的尖端技術

ayutetsu1980 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

第22期
售價: NT$ 119 發售日: 2010/09/21

 

■ 全身性紅斑性狼瘡
此自體免疫疾病的確診與治療方式


■ 血管型胎記
發生於新生兒的血管異常疾病


■ A型.E型肝炎病毒檢查

ayutetsu1980 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()